《思君如回雪,流乱无端绪.》原诗出处,译文,注释

《思君如回雪,流乱无端绪。》原诗出处,译文,注释

思念夫君的情感就象那在风中回旋飞舞的白雪,飘荡凌乱,理不出一点头绪。诗句写深闺少妇思念夫君、愁绪纷乱的心情。诗人将思念之情形象地幻化为 “回雪”,使人马上就联想到漫天雪花,随风团团簇簇,辨不出端倪的情景。诗句比喻贴切而情深意浓,同时回环往复的雪飘之境,也为离情作了很好的映衬,使情与景浑然一体。诗句所运用的通感手法是这首诗的灵魂所在。

《思君如回雪,流乱无端绪。》古诗句出处:南朝宋·颜师伯《自君之出矣》