《细落疑含雾,斜飞觉带风.》原诗出处,译文,注释

《细落疑含雾,斜飞觉带风。》原诗出处,译文,注释

山雨濛濛,细碎的雨丝淅沥飘洒着,是含着薄薄的雾气。忽而又斜斜地飞扬起来,方觉得雨雾中掺杂了丝丝凉风。诗句以清丽的词句写出了山雨如丝如缕、如雾夹风的状态,真切得似已拂上面颊。短短两句,心理、视觉、触觉皆已摹尽。“细”对应“雾”、“斜”对应“风”,又缀以“疑”、“觉”两字,山雨朦胧飘渺之感即全数托出了,可见作者炼字心思之良苦。

《细落疑含雾,斜飞觉带风。》古诗句出处:北齐·刘逖《对雨诗》