《炉烟掠扇影,酒面舞花光.》原诗出处,译文,注释

《炉烟掠扇影,酒面舞花光。》原诗出处,译文,注释

轻柔的炉烟随着扇影的移动而回荡飘散,酒后的脸庞映衬出婆娑的花光。诗句借扇酒写暮春寂静而又绚丽的景色。上句通过“炉烟”与“扇影”的联系写出暮春的季节特点。暮春时多潮湿天气,故要经常燃点香炉。“掠”字用得极好,活现出炉烟弥漫四散的神态。后句通过“酒面”与“花光” 的映衬写出了晚春的艳盛。“舞”字则渲染出人面花光相映辉照的丰彩。

《炉烟掠扇影,酒面舞花光。》古诗句出处:宋·范成大《晚春二首》其二