《忽看高马顿风尘,亦思归家洗袍袴.》原诗出处,译文,注释

《忽看高马顿风尘,亦思归家洗袍袴。》原诗出处,译文,注释

忽然看到一匹骠悍的高头大马正迎风踏尘飞奔而来,我立即想去洗换袍袴准备乘马回家。诗句写诗人在欣赏伯时所画的“顿尘马”时引起的思乡之情。诗句把画中的马作真马来写,一方面赞赏了画家技巧的卓越,画得逼真; 另一方面也体现了被困在试院中思乡念友之情的深切。构思精巧,结构安排严谨。

注: 袴(kù),胫衣,套裤。

《忽看高马顿风尘,亦思归家洗袍袴。》古诗句出处:宋·黄庭坚《题伯时顿尘马》