《微雨霭芳园,春鸠鸣何处?》原诗出处,译文,注释

《微雨霭芳园,春鸠鸣何处?》原诗出处,译文,注释

芳园内,细雨潇潇,云烟氤氲。春鸠啁啾,好似从园林深处传来。诗人由静写动,由近及远,将美妙的诗情一一入画。一个反问句的巧用,使诗意愈显含蓄清婉,使诗境更添幽旷朦胧。前后两句映衬成趣主要在于“霭”字的妙用: 正因芳园轻纱薄雾笼罩,故不知 “春鸠鸣何处”。诗句风格雅淡自然,洋谥着芬芳浓郁的早春气息。

注: 霭,指云气、烟气。鸠(jiū),鸟名。

《微雨霭芳园,春鸠鸣何处?》古诗句出处:唐·韦应物《东郊》