《北风雪花大如掌,河桥路断流凘响.》原诗出处,译文,注释

《北风雪花大如掌,河桥路断流凘响。》原诗出处,译文,注释

寒冷的北风中,飘舞着大如手掌的雪花。河上的桥、地面的路全都埋没在雪野中,只有夹杂着冰块的河水还在不断流淌发出声响。诗句写雪花。前一句以夸张的手法写雪的形状,显然脱胎于李白《北风行》中“燕山雪花大如席”那句,后一句以河、桥、路来映衬雪之大,形象而真切,写法上富于变化。

注: 凘(sī),解冻时流动的冰。

《北风雪花大如掌,河桥路断流凘响。》古诗句出处:清·吴伟业《雪中遇猎》