《殷勤报春去,恰恰一莺啼.》原诗出处,译文,注释

《殷勤报春去,恰恰一莺啼。》原诗出处,译文,注释

一只黄莺鸟恰恰地啼叫,仿佛在殷勤地告诉人们: 春光已逝。这是写暮春情景,诗句带有一定的感伤情调。妙在“殷勤”一词上——莺报春去,本给人以许多的惆怅,然而令人无可奈何的是,偏偏这只黄莺是出于一番好意,真让人恨也不是,怜也不是。从这里可以看出诗人用词的独到之处,同时也写出了喜春和惜春的情怀。

注: 恰恰,鸟鸣的声音。

《殷勤报春去,恰恰一莺啼。》古诗句出处:宋·杨万里《和仲良春晚即事》