《修条拂层汉,密叶障天浔.》原诗出处,译文,注释

《修条拂层汉,密叶障天浔。》原诗出处,译文,注释

松树的修长的枝干可上拂青天,它那茂密的针叶能将天空挡得严严实实。诗句突出青松枝刚叶繁,用以表示它那顽强的生命力。“拂”和“障”便写出松树枝条的高和宽,仿佛它主宰了空间中的一切。

注: 修,长。层汉,此指天空。汉,河汉,银河。层汉,古人认为天有多层,故称“层汉”。浔(xún),原指江边,水边,此泛指边。天浔,即天边。

《修条拂层汉,密叶障天浔。》古诗句出处:梁·范云《咏寒松》