《寒人罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕.》原诗出处,译文,注释

《寒人罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕。》原诗出处,译文,注释

当一股寒气侵入屋檐下防鸟雀的罗网时,殿影被团团浓雾遮住,变得愈加昏沉暗淡了。就连绣着彩色鸾凤的帘额上,也都挂了一层薄薄的清霜。诗句描写了宫殿景色,极写宫中雾之重、霜之浓,借此衬托居住在此间的宫女的凄凉和寂寞。以景托情,笔触含蓄深沉。

注: 罘罳(fú sī),一种屋檐下防鸟的网,也指古代一种屏风。

《寒人罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕。》古诗句出处:唐·李贺《官娃歌》