《鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林.》原诗出处,译文,注释

《鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。》原诗出处,译文,注释

鸳鸯暖暖地卧伏在沙滩上,鸂鶒悠闲地在橘林中飞翔。 诗句借鸳鸯鸂鶒的恬适悠闲反衬自己的孤苦无依。 鸳鸯成双、鸂鶒成对, 与诗人形单影孤形成了鲜明的对照。 诗句采用少见的六言句式,运用得心应手。笔下虽无繁词丽句,然而其简洁的结构,朴素的文辞尽含情感,使人倍觉诗味浓郁。前后句分别以“暖卧”、“闲飞”为句眼,看似温婉闲适,却更能刺痛诗人心灵深处的隐秘,使她倍感痛切。

注:鸂鶒(xí chì),水鸟名,又名紫鸳鸯。 子安, 鱼玄机曾为其妾。

《鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。》古诗句出处:唐·鱼玄机《隔汉江寄子安》