《残雪午桥岸,斜阳伊水濆.》原诗出处,译文,注释

《残雪午桥岸,斜阳伊水濆。》原诗出处,译文,注释

残雪堆在午桥旁边, 夕阳照着伊水边。这两句是对友人住处的残雪斜阳的描写,寄托了诗人的乡思离愁。诗句采用独语句形式,结构简单。诗中四个景物组成的两组意象都以静为本,其含蕴却很深。残雪无言,斜阳无语,午桥依旧,伊水如初。这一切勾起诗人多少回忆,都化在了不言之中。其中融注了诗人无限念家思亲的情思,是寄情于景的妙句。

注: 午桥,在今河南省洛阳市南。伊水,水名,在今河南省。濆 (fén), 水边。

《残雪午桥岸,斜阳伊水濆。》古诗句出处:唐·李绅《和晋公三首》其三