《更见庭前树,南枝巢宿禽.》原诗出处,译文,注释

《更见庭前树,南枝巢宿禽。》原诗出处,译文,注释

目光落到门前的树上,映入眼帘的是以南枝为巢,栖身过夜的小鸟。诗句借描写小鸟休憩时不离南枝的现象,抒发诗人客在异乡不得归到南方故土的孤独心情。运用比拟的手法,以鸟自比,借物抒情,感情真挚,颇有感染力。

注: 宿禽,在树上过夜的鸟。《古诗十九首》其一: “胡马依北风,越鸟巢南枝”。李善《文选》注: “皆不忘本之谓也。”于濆诗的本意也在于此。并据此可以大致推断出于濆的籍贯应在南方。

《更见庭前树,南枝巢宿禽。》古诗句出处:唐·于濆《旅馆秋思》