《春风吹起箨龙儿,戢戢满山人未知.急唤苍头劚烟雨,明朝吹作碧参差.》原诗出处,译文,注释

《春风吹起箨龙儿,戢戢满山人未知。急唤苍头劚烟雨,明朝吹作碧参差。》原诗出处,译文,注释

春风吹拂,竹笋争相生长,密密层层长满山坡,人们却没有注意到。急忙招呼家奴赶快顶着烟雨去掘取嫩笋,不然明天就都长成竹子了。诗句极言竹笋生长迅速的情景。首句写季节,“起”字写出了竹笋生长迅速的状态。二句描写竹笋之多。三四句形容竹笋长势迅速。全诗是“雨后春笋”的形象诠释,意境清丽。

注: 箨(tuò)龙儿,指笋。宋代俗间呼笋为龙孙。箨,笋壳。戢戢(jí), 密集的样子。 劚(zhuó), 这里是掘的意思 。

《春风吹起箨龙儿,戢戢满山人未知。急唤苍头劚烟雨,明朝吹作碧参差。》古诗句出处:宋·朱松《新笋》