《日暮湖光杂素秋，淡烟遥接小红楼。一双鸂鶒荷花雨，画桨惊飞人更愁。》原诗出处，译文，注释
傍晚时，西湖湖面上的波光水色同素淡的秋色杂在一起，淡淡的暮霭轻烟同远处的小红楼相接。 濛濛细雨洒落在荷花上， 一双鸂鶒在湖中花边嬉戏，漂亮的船桨把它们惊飞了，这更引起了人的忧愁。这首诗描写西湖秋天时的美丽景色。作者只采用白描的手法，但在整个画面布局安排上很下功夫，有大背景 (如“暮”、“秋” 等) ，有近景 (如“湖光”、 “鸂鶒”、 “荷花”) ， 有远景(如“淡烟”、“小红楼”)等。四句诗错落有，致淡雅优美。
注： 鸂鶒(xī chì)， 水鸟名， 体形大于鸳鸯。
《日暮湖光杂素秋，淡烟遥接小红楼。一双鸂鶒荷花雨，画桨惊飞人更愁。》古诗句出处：明·陈子龙《西湖漫兴十首》其一