《谨守父兄教诲,沉实谦恭,便是醇潜子弟;不改祖宗成法,忠厚勤俭,定为悠久人家》译文

围炉夜话第六八则解读

谨守父兄教诲,沉实谦恭,便是醇潜子弟[1];不改祖宗成法[2],忠厚勤俭,定为悠久人家。

【注释】

[1]醇潜:纯粹而深沉。

[2]成法:原先的法令制度,老规矩,老方法。

【译文】

能够严格遵循父兄的教导,诚实谦恭,就是纯粹深沉的子弟;不改变祖宗的老规矩,忠厚勤俭,一定会成为绵长不衰的人家。