《常思某人境界不及我,某人命运不及我,则可以自足矣;常思某人德业胜于我,某人学问胜于我,则可以自惭矣》译文

围炉夜话第六一则解读

常思某人境界不及我[1],某人命运不及我,则可以自足矣;常思某人德业胜于我[2],某人学问胜于我,则可以自惭矣。

【注释】

[1]境界:境遇,境况。

[2]德业:品德和事业。

【译文】

经常想某个人的境遇比不上自己,某个人的命运比不上自己,就能感到自我满足了;经常想某个人品德胜过自己,某个人学问胜过自己,就会感到内心惭愧了。