《和为祥气,骄为衰气,相人者不难以一望而知;善是吉星,恶是凶星,推命者岂必因五行而定?》译文

围炉夜话第八二则解读

和为祥气,骄为衰气,相人者不难以一望而知[1];善是吉星,恶是凶星,推命者岂必因五行而定[2]?

【注释】

[1]相人者:给人看相测命的人。

[2]推命者:给人推算命运的人。

【译文】

为人和善是吉祥气象汇聚的预兆,为人骄傲是衰败气象汇聚的预兆,给人看相的人不难一看就知晓;人做善事便会有吉祥的星象照临,人有恶行便会有凶邪的星象照临,给人推算命运的人又何必一定要按照五行的规律来断定?