《不忮不求,可想见光明境界;勿忘勿助,是形容涵养功夫》译文

围炉夜话第八〇则解读

不忮不求[1],可想见光明境界[2];勿忘勿助[3],是形容涵养功夫。

【注释】

[1]不忮不求:不嫉妒不贪求。

[2]想见:推想而知。

[3]勿忘勿助:即在自我修养的过程中不能忘记逐渐积聚起来的正面力量,也不能拔苗助长。

【译文】

看到别人努力取得的成就能做到不嫉妒、不贪求,就会慢慢达到光明无私的境界;在自我修养过程中不忘道义,也不急于求成,正是一个人不懈积蓄自身内涵的能力。