《见人善行，多方赞成；见人过举，多方提醒，此长者待人之道也闻人誉言，加意奋勉；闻人谤语，加意警惕，此君子修己之功也》译文

作者：未知 2020-10-16 15:57:22 来源：网络转载

围炉夜话第五八则解读

见人善行，多方赞成；见人过举[1]，多方提醒，此长者待人之道也[2]。闻人誉言，加意奋勉[3]；闻人谤语，加意警惕，此君子修己之功也。

【注释】

[1]过举：有过失的举动。

[2]长者：年纪大且品德高尚的人。

[3]加意：特别注意，特别用心。

【译文】

看到别人做好事，要多方面赞成；看到别人行为有过失，要多方面提醒，这就是长者对待他人的方式。听到别人赞美自己的话，更加用心发奋努力；听到别人批评自己的话，加倍用心反省自己，这就是君子修身正己的修为。