《常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也；大家渐及消亡，难期其复振，势成于因循也》译文

作者：未知 2020-10-16 15:57:06 来源：网络转载

围炉夜话第三七则解读

常人突遭祸患，可决其再兴，心动于警励也[1]；大家渐及消亡[2]，难期其复振，势成于因循也[3]。

【注释】

[1]警励：告诫，勉励。

[2]大家：大户人家。

[3] 因循：沿袭。

【译文】

寻常人家突然遭遇灾难祸患，能拿定主意设法重新振兴，因为他们心中时常对自己进行告诫和勉励；大户人家走向败亡，难以期待他们能再次振兴，因为他们已经习惯了沿袭现状而不思进取。