《世上言乐者，但曰读书乐，田家乐；可知务本业者，其境常安古之言忧者，必曰天下忧，廊庙忧；可知当大任者，其心良苦》译文

作者：未知 2020-10-16 15:56:57 来源：网络转载

围炉夜话第一四五则解读

世上言乐者，但曰读书乐，田家乐；可知务本业者[1]，其境常安。古之言忧者，必曰天下忧，廊庙忧[2]；可知当大任者，其心良苦。

【注释】

[1]务本业：指专心从事自己的职业。

[2]廊庙：本指庙堂，后多指代朝廷或国家政事。

【译文】

世人谈到快乐的事，只说读书求知乐，耕作收获乐；由此可知只要专心从事自己的本业，就会时常处在安乐的境遇中。古人说到忧心的事，一定是指为天下苍生、为国家政事而担忧；由此可知身负重任的人，真是用心良苦。