《和气迎人,平情应物;抗心希古,藏器待时》译文

围炉夜话第一四二则解读

和气迎人,平情应物[1];抗心希古[2],藏器待时[3]。

【注释】

[1]平情应物:以平常心对待事物。

[2]抗心希古:志趣高尚,仰慕古人。

[3]器:本指用具、器物。引申为才能、本领。

【译文】

用和气的态度对待别人,用平常心看待事物;以古代贤者的高尚志趣勉励自己,隐藏才华以等待可施展的时机。