《偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也》译文

作者：未知 2020-10-16 15:56:48 来源：网络转载

围炉夜话第一三八则解读

偶缘为善受累，遂无意为善，是因噎废食也[1]；明识有过当规，却讳言有过，是讳疾忌医也[2]。

【注释】

[1]因噎废食：因有人吃饭而被噎死了，就要禁绝天下人吃饭，比喻因偶然的挫折就停止应做的事。

[2]讳疾忌医：隐瞒病情，不愿医治。比喻护短以避人规劝，有过失而不愿别人知道。

【译文】

偶尔因为做善事而受到连累，就不想再做善事了，这就像因为吃饭噎着了就决定再也不吃饭一样；明明知道自己有过错应当改正，却隐瞒自己的过错，就如同患了病却不愿意承认、不想医治一样。