您的位置首页至理名言围炉夜话名言录

《宾入幕中，皆沥胆披肝之士；客登座上，无焦头烂额之人》译文

作者：未知 2020-10-16 15:56:48 来源：网络转载

围炉夜话第一三九则解读

宾入幕中[1]，皆沥胆披肝之士[2]；客登座上[3]，无焦头烂额之人[4]。

【注释】

[1]宾入幕中：本指旧时进入幕府参与议事的人，比喻极其亲近并可以信任的人。

[2]沥胆披肝：比喻对人忠心耿耿，竭诚尽忠。沥，滴下。披，打开。

[3]客登座上：本指被引为上座的宾客，形容极其亲近的朋友。

[4]焦头烂额：形容救火时烧焦额，灼伤头，后比喻处境十分狼狈、窘迫。

【译文】

凡被自己视为亲近可信的人，必须是能对自己竭尽忠诚的人；能被自己当做密友的人，必定不能是狼狈窘迫之辈。