《漫夸富贵显荣，功德文章要可传诸后世；任教声名煊赫，人品心术不能瞒过史官》译文

作者：未知 2020-10-16 15:43:40 来源：网络转载

围炉夜话第一二六则解读

漫夸富贵显荣[1]，功德文章要可传诸后世；任教声名煊赫[2]，人品心术不能瞒过史官。

【注释】

[1]漫夸：胡乱夸耀。漫，随意，不受拘束。

[2]煊赫：形容名声大，声势很盛。

【译文】

随意夸耀家世的富贵荣华，也只能显赫一时，功德如文章却可以名垂千古泽被后人；不论名声势力多么显赫，也不过停留在当世，他的人品和心术瞒不过史官笔下流芳或者遗臭千古的纪实。