《为人循矩度，而不见精神，则登场之傀儡也；做事守章程，而不知权变，则依样之葫芦也》译文

作者：未知 2020-10-16 15:43:36 来源：网络转载

围炉夜话第一二一则解读

为人循矩度[1]，而不见精神，则登场之傀儡也[2]；做事守章程，而不知权变[3]，则依样之葫芦也[4]。

【注释】

[1]矩度：规矩法度。

[2]傀儡：原指木偶，后用来比喻不能自主，受人操控的人或组织。

[3]权变：权衡变通。

[4]依样之葫芦：比喻模仿别人，毫无创见。

【译文】

做人如果严格遵循规矩法度，而没有自主的精神气概，就如同上场演出的木偶；做事如果固执地照搬章程法规，却不知道权衡变通，就像是依样画葫芦般僵化呆滞。