《德泽太薄,家有好事,未必是好事,得意者何可自矜?天道最公,人能苦心,断不负苦心,为善者须当自信》译文

围炉夜话第一三五则解读

德泽太薄[1],家有好事,未必是好事,得意者何可自矜[2]?天道最公,人能苦心,断不负苦心,为善者须当自信。

【注释】

[1]德泽:恩惠。

[2]自矜:自我夸耀。

【译文】

恩泽过于绵薄,即便家中有好事,也未必真是好事,得意的人有什么值得自我夸耀呢?天道是最公平的,人如果能够刻苦努力,上天就一定不会辜负他,行善的人心中应当有这份自信。