《治术必本儒术者,念念皆仁厚也;今人不及古人者,事事皆虚浮也》译文

围炉夜话第一六五则解读

治术必本儒术者[1],念念皆仁厚也[2];今人不及古人者,事事皆虚浮也[3]。

【注释】

[1]治术:治理之术,使国家达到强盛的方法。

[2]念念:每一个念头。

[3]虚浮:虚假而轻浮。

【译文】

治理国家的方法以儒家学说为本,是因为儒家学说心存仁爱宽厚;现在的人之所以比不上古人,是因为现在的人行事都存在虚假轻浮的弊端。