《钱能福人,亦能祸人,有钱者不可不知;药能生人,亦能杀人,用药者不可不慎》译文

围炉夜话第一七二则解读

钱能福人[1],亦能祸人,有钱者不可不知;药能生人[2],亦能杀人,用药者不可不慎。

【注释】

[1]福人:使人享福。

[2]生人:使人生存,使人活命。

【译文】

钱财可以让人享福,也可以让人遭祸,富有的人不可以不明白这个道理;药物可以救人,也可以杀人,用药的人不可以不谨慎。