《遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。》是什么意思|译文|出处
《遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。》出自:《唐诗选》名言名句
《遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。》译文如下:
(七言绝句 王维“九月九日忆山东兄弟”)
今天是九月九日重阳佳节,在故乡的兄弟们大概都去登高了吧!唯有我独自客居异乡,不禁想起往日在家时和兄弟一起登山、插茱萸的情景,而今天我在远地过节,家人在登高、插茱萸时,可能会发现少了我一个人啊!
“登高”和“插茱萸”都是重阳节的习俗,登高是为了驱除病疫灾难;将茱萸(一种落叶乔木,生紫赤色果实,茎可作药)
插在帽子上或屋顶上,是为了祈求一年的平安无事。这是描写异乡游子每逢佳节怀乡思亲及兄弟间友爱之情的诗句。