“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”是什么意思|译文|出处

横看成岭侧成峰,远近高低各不同。

语出宋·苏轼《题西林壁》。诗见“不识庐山真面目……”条引。横看:从正面看。岭:顶端有路可走的山,形状长而平。峰:山的顶峰,形状尖而高。这两句诗的意思是:正面观看庐山,是高岭横空,从侧面观望,又成了峭拔的奇峰,随着远近高低的转移,更是千姿百态,气势不同。诗人从庐山移步换形,写出了庐山变化多端,令人目迷神奇、不可辨认的多种姿态。后人常引用这两句诗来说明从不同的角度看事物,看问题,会得到不同的印象和结论。

例如

①客观事物是极为复杂生动的,它本身就往往包含着多方面丰富的含义。因而,对同一个事物,人们可以表现出不同的认识和看法。正如北宋诗人苏轼所言:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。”(摘自刘子良《怎样选择最佳议论角度》)

苏东坡的诗:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,实际上也可以说明,作文中的同一则材料,如果从不同角度去分析,往往可挖掘出其不同的含义,用以表达不同的主题。(摘自钟定武《做积累材料的“巧妇”》)

③即以戏曲片《红楼梦》而言,其中的角色,就恰如其分地反映了原著的原意吗?黛玉哭哭啼啼,宝玉疯疯癫癫,真是“横看成岭侧成峰”,其实也难免有各取所需的地方。(摘自公今度《就算读过〈红楼梦〉》)

④大巴一会儿在山头上,一会儿又在山谷中,远眺似被山峰挡道,驰近又豁然开阔,领略“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中”的深邃哲理和奇妙意境。(摘自夏天《走进江西千户苗寨》)

⑤宋代诗人苏东坡《题西林壁》云:“横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”可谓是对角度的充分肯定。人在庐山中,反而不识庐山真面目;倘若跳出庐山看庐山,则远近高低,各显异彩。(摘自晓寒《角度比距离更重要》)