我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
语出宋·苏轼《水调歌头·丙辰中秋》。词上阕曰:“明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!”乘风归去:驾着风回到天上去。古书有“列子御风而行”(《庄子·逍遥游》)或“列子乘风而归”(《列子·黄帝》)的记载,此用其意。卢仝《茶歌》:“蓬莱山,在何处,玉川子乘此清风欲归去”,此用其语。词以问月开头,作者此亦有以谪仙李白自比之意。琼楼玉宇:指神仙居住的天上宫阙,此当指月宫,寓指朝廷。颜师古《大业拾遗记》:“瞿乾佑于江岸玩月。或问:‘此中何有?’瞿笑曰:‘可随我观之。’俄见月规半天,琼楼玉宇烂然。”又恐,一作“惟恐”、“只恐”。不胜(shēng)寒:忍受不了寒冷。这三句词的意思是:我想要驾着风回到天上宫殿中去,又恐怕月宫太高,忍受不了寒冷。作者作此词时,正处在家庭生活上夫人王弗死去,政治上早与王安石意见不合,一直被贬的境遇中,心情郁悒忠愤,故望月有怀,借景抒情。清人黄蓼园说:“前阕是见月思君,言天上宫阙,高不胜寒。但仿佛神魂归去,几不知身在人间也。”后人常引用这几句词来抒发个人情怀,或引“高处不胜寒”一句来说明“高不可攀”一类的意思。
例如
①“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”当陈先枢用刻刀在方石上凿下这一行字句时,他的心底深处有一种抽搐的阵痛。(摘自林晓光《废纸箱里的世界》)
②谁家传出一两声婴儿的啼哭,对门房里的电视机开着,朱明瑛在深情地“劝君莫忧愁”。我长吁一口气,情不自禁地仰望明月。“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。”(摘自滕章贵《圆圈》)
③“我欲乘风归去”……哪去?能甩下户口粮食关系、组织关系,以及那个婚姻关系么?(摘自吴若增《离异——一个当代中国男人的内心独白》)
④近三四年,很少写诗。一些诗歌园地上,象牙之塔高筑,巍巍乎云端,既乏梯以攀,又恐远离大地,“琼楼玉宇,高处不胜寒。”(摘自柯岩《人间的诗》)
⑤我但愿自己将来,不要变成历代那些一朝得道,便悠悠然于“高处不胜寒”的士大夫们;更不要变成农夫怀里那条暖过身子以后的蛇。(摘自苏炜《隔海的歌声》)