《扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东.此去与师谁共到?一船明月一帆风》什么意思,原诗出处,注解

《扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。此去与师谁共到?一船明月一帆风》什么意思,原诗出处,注解

《扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。此去与师谁共到?一船明月一帆风》是关于描写《场景记叙·中日往来》类的诗句。

大师的祖国扶桑在烟波浩渺的东海之东,大师的故乡又在扶桑的东方之东。此次归国有谁与您相伴?唯有满船的明月、一帆的清风。这首小诗朴实自然,真挚地表达了对日本友人的良好祝愿,也寄寓了作者愿当明月清风,与友人一路伴行的心意,可见作者与日本僧人敬龙的友情之深。

注: 师,对僧人的敬称。

韦庄《送日本国僧敬龙归》 《全唐诗》第7996页。