【名句】使人收敛庄重莫如礼，使人温厚和平莫如乐。德性之有资于礼乐，犹身体之有资于衣食，极重大，极急切。人君治天下，士君子治身，惟礼乐之用为急耳。自礼废，而惰慢放肆之态惯习于身体矣；自乐亡，而乖戾愤恨之气充满于一腔矣。三代以降①，无论典秩之本，声气之元，即仪文器数，梦寐不及。悠悠六合，贸贸百年，岂非灵于万物②，而万物且能笑之。细思先儒“不可斯须去身”六字③，可为流涕长太息矣。
【译文】使人收敛庄重，没有比礼再重要的了;使人温厚和平，没有比乐再重要的了。德性的修养需要礼乐，就如同人的身体需要衣食一样，非常重要，非常急切。国君治理天下，士君子修养道德，也只有用礼乐最为紧迫。自从礼制废怠，人们对于惰慢放肆的情态就习惯了;自从乐亡之后，人们乖戾愤恨的情绪就充满了胸腔。三代以后，无论典章制度的根本，声音气息之本源，即使具体礼节、器物规格，人们也不再考虑。从古到今，人生百年，作为万物之灵的人，岂不要被万物所笑吗?细想想先儒所说的礼乐不可一刻离身这几个字，真可为之流涕、为之叹息啊!
注释
【注释】①以降:以来。 ②灵于万物:指人为万物之灵。 ③斯须:片刻。