以圣贤之道教人易,以圣贤之道治人难。以圣贤之道出口易,以圣贤之道躬行难。以圣贤之道奋始易,以圣贤之道克终难。以圣贤之道当人易,以圣贤之道慎独难。以圣贤之道口耳易,以圣贤之道心得难。以圣贤之道处常易,以圣贤之道处变难。过此六难,真到圣贤地步。区区六易,岂不君子路上人?终不得谓笃实之士也。

【名句】以圣贤之道教人易,以圣贤之道治人难。以圣贤之道出口易,以圣贤之道躬行难。以圣贤之道奋始易,以圣贤之道克终难。以圣贤之道当人易,以圣贤之道慎独难。以圣贤之道口耳易,以圣贤之道心得难。以圣贤之道处常易,以圣贤之道处变难。过此六难,真到圣贤地步。区区六易,岂不君子路上人?终不得谓笃实之士也。

【译文】把圣贤的道理讲给别人听很容易,以圣贤之道治理人就难了。将圣贤的道理说出口来很容易,按照圣贤之道身体力行就难了。用圣贤之道开始奋发容易,把圣贤之道坚持到底就难了。用圣贤之道要求别人很容易,用圣贤之道进行自我修养就难了。将圣贤之道说说听听很容易,将圣贤之道心领神会就难了。以圣贤之道处理平时的事情很容易,以圣贤之道应付危难的事情就难了。能过此六难,就真正达到了圣贤的地步。按照那容易做到的六易去做,难道不是君子路上的人?但终究不能说是笃实的人。

注释

【注释】①克终:坚持到底。