【名句】听言不爽①，非圣人不能。根以有成之心，蜚以近似之语，加之以不避嫌之事，当仓卒无及之际，怀隔阂难辩之恨，父子可以相贼，死亡可以不顾，怒室阋墙②，稽唇反目，何足道哉!古今国家之败亡，此居强半。圣人忘于无言，智者照以先觉，贤者熄于未著，刚者绝其口语，忍者断于不行。非此五者，无良术矣。
【译文】对别人的话不会理解错，只有圣人才能做到。如果以有成见的心，听似是而非的话，再加一些不避嫌疑的事，在仓猝匆忙的时候，心中又怀有隔阂难辩的怨气，父子之间也会相互厮杀，即使死亡也毫无顾及，同处一室的兄弟也会争斗，反目相讥，这些事怎么说得完呢!古今以来，国家的失败灭亡，有一半以上是由于以上原因。而圣人则会忘记这些是非之语，智者则预先就有觉察，贤人会让事情还未明显时就已停息，刚强的人则绝口不说是非之语，能忍耐的人让是非之语到自己这里就不再流行。除了这五种情况，没有好的办法。
注释
【注释】①爽:差误。 ②阋墙:《诗经·小雅·常棣》:“兄弟阋于墙,外御其务。”意谓兄弟不和。