【名句】满腔子是恻隐之心①,满六合是运恻隐之心处。君子于六合飞潜动植、纤细毫末之物,见其得所,则油然而喜,与自家得所一般;见其失所,则闵然而戚,与自家失所一般。位育念头②,如何一刻放得下。
【译文】满心胸都是恻隐之心,满天下都是运用恻隐之心的地方。君子对于天下的飞禽走兽、动物植物、纤细毫末之物,看见它们得到适宜的生活处所,就会油然而喜,和自己得到了一样;看见它们失去了适宜的处所,就因悯恤而陷入忧愁悲哀,与自己失去了处所一样。希望万物都能安其所、遂其生的念头,怎么能放下一刻呢!
注释
【注释】①恻隐之心:《孟子·告子上》:“恻隐之心,人皆有之;羞恶之心,人皆有之;恭敬之心,人皆有之;是非之心,人皆有之。恻隐之心,仁也。羞恶之心,义也。恭敬之心,礼也。是非之心,智也。”恻隐之心为仁,即爱人,同情他人。 ②位育:《中庸》第一章:“致中和,天地位焉,万物育焉。”朱熹注:“位者,安其所也。育者,遂其生也。”