天下之大防五,不可一毫溃也,一溃则决裂不可收拾。宇内之大防,上下名分是已;境外之大防,夷夏出入是已;一家之大防,男女嫌微是已;一身之大防,理欲消长是已;万世之大防,道脉纯杂是已。

【名句】天下之大防五,不可一毫溃也,一溃则决裂不可收拾。宇内之大防,上下名分是已;境外之大防,夷夏出入是已;一家之大防,男女嫌微是已;一身之大防,理欲消长是已;万世之大防,道脉纯杂是已。

【译文】天下的大堤防有以下五个方面,一毫也不能毁坏,一溃则决裂不可收拾。宇宙间的大堤防,是区分上下的名分;境外的大堤防,是分清夷人和华夏;一家之大堤防,是防止男女之间的嫌疑;一身之大堤防,是培植理念泯灭欲念;万世之大堤防,是保持道脉的纯粹,防止杂乱。

注释

【注释】①大防:大堤。 ②溃:毁坏,水破堤而出。