而今士大夫聚首时,只问我辈奔奔忙忙、熬熬煎煎,是为天下国家,欲济世安民乎?是为身家妻子,欲位高金多乎?世之治乱,民之死生,国之安危,只于这两个念头定了。嗟夫!吾辈日多而世益苦,吾辈日贵而民日穷,世何贵于有吾辈哉!

【名句】而今士大夫聚首时,只问我辈奔奔忙忙、熬熬煎煎,是为天下国家,欲济世安民乎?是为身家妻子,欲位高金多乎?世之治乱,民之死生,国之安危,只于这两个念头定了。嗟夫!吾辈日多而世益苦,吾辈日贵而民日穷,世何贵于有吾辈哉!

【译文】现在士大夫聚会的时候,应该问一问:我们这些人成天奔奔忙忙、熬熬煎煎,到底是为了天下国家,想救世安民呢?还是为了身家妻子,想位高钱多呢?世道的治乱,民众的生死,国家的安危,就系在这两个念头上。唉!我们这一类的人,如果一天天增加的话,世人就越加困苦;我们这一类的人,如果一天天的富贵,民众就会越来越穷。世上有了我们这些人又有什么好处呢?