【名句】有问密语者,嘱曰:“望以实心相告。”余笑曰:“吾内有不可瞒之本心,上有不可欺之天日。在本人有不可掩之是非,在通国有不容泯之公论。一有不实,自负四愆矣①,何暇以貌言诳门下哉!”
【译文】有人问我有什么机密的话,并嘱咐说:“希望能实心相告。”我笑着说:“我内有不可隐瞒的本心,上有不可欺骗的天日。在本人有不可掩盖的是非,在国家有不容泯灭的公论。有一句不真实,就会犯瞒心、欺天、掩非、藐视公论这四种过失,哪里有空闲用假话来欺骗你呢!”
注释
【注释】①愆(qiān):过失。
【名句】有问密语者,嘱曰:“望以实心相告。”余笑曰:“吾内有不可瞒之本心,上有不可欺之天日。在本人有不可掩之是非,在通国有不容泯之公论。一有不实,自负四愆矣①,何暇以貌言诳门下哉!”
【译文】有人问我有什么机密的话,并嘱咐说:“希望能实心相告。”我笑着说:“我内有不可隐瞒的本心,上有不可欺骗的天日。在本人有不可掩盖的是非,在国家有不容泯灭的公论。有一句不真实,就会犯瞒心、欺天、掩非、藐视公论这四种过失,哪里有空闲用假话来欺骗你呢!”
注释
【注释】①愆(qiān):过失。