处众人中,孤另另的别作一色人,亦吾道之所不取也。子曰:“群而不党。”群占了八九分,不党只到那不可处方用。其用之也,不害其群,才见把持,才见涵养。

【名句】处众人中,孤另另的别作一色人,亦吾道之所不取也。子曰:“群而不党。”群占了八九分,不党只到那不可处方用。其用之也,不害其群,才见把持,才见涵养。

【译文】处于众人之中,孤零零地成了另外一种人,这也是我们不赞成的。孔子说:“合群而不结党。”在这里,群的成分应该占八九分,不党只有到那绝对需要不党的时候才能用。运用的时候,又不害其合群,这才能看出把持的定不定,涵养的深不深。

注释

【注释】①群而不党:《论语·卫灵公》:“子曰:君子矜而不争,群而不党。”朱熹注:“和以处众曰群,然无阿比之意,故不党。”