耳闻底、眼见底、身触头戴足踏底,灿然确然,无非都是这个,拈起一端来,色色都是这个。却向古人千言万语、陈烂葛藤钻研穷究,意乱神昏了不可得,则多言之误后人也噫!

【名句】耳闻底、眼见底、身触头戴足踏底,灿然确然,无非都是这个,拈起一端来,色色都是这个。却向古人千言万语、陈烂葛藤钻研穷究,意乱神昏了不可得,则多言之误后人也噫!

【译文】耳闻的、眼见的、身触头戴脚踏的,明明白白、的的确确,无非都是道,拿起一端来,色色也都是这个道。但是有人却到古人的千言万语、陈葛烂藤里面去钻研寻找这个道,致使意乱神昏,而不可得。可见古人的著述太多只能贻误后人啊!

注释

【注释】①这个:指道,理。 ②吕坤反对宋儒穷究义理,辨析毫厘。认为道在万事万物中,主张面向实际。