【名句】说自然是第一等话,无所为而为①;说当然是第二等话,性分之所当尽②,职分之所当为③;说不可不然是第三等话,是非毁誉是已;说不敢不然是第四等话,利害祸福是已。
【译文】说自然要去做,这是第一等话,不是为了什么目的才去做的。说当然应该做,这是第二等话,这是指本性应该达到的,职责应该做到的。说不可不这样做,这是第三等话,这关系到是非毁誉的问题。说不敢不这样做,这是第四等话,这关系到利害祸福的问题。
注释
【注释】①无所为而为:不是有目的地做。 ②性分:指仁义礼智等德性修养。 ③职分:指职守。
【名句】说自然是第一等话,无所为而为①;说当然是第二等话,性分之所当尽②,职分之所当为③;说不可不然是第三等话,是非毁誉是已;说不敢不然是第四等话,利害祸福是已。
【译文】说自然要去做,这是第一等话,不是为了什么目的才去做的。说当然应该做,这是第二等话,这是指本性应该达到的,职责应该做到的。说不可不这样做,这是第三等话,这关系到是非毁誉的问题。说不敢不这样做,这是第四等话,这关系到利害祸福的问题。
注释
【注释】①无所为而为:不是有目的地做。 ②性分:指仁义礼智等德性修养。 ③职分:指职守。