【名句】圣人垂世则为持衡之言,救世则有偏重之言。持衡之言,达之天下万世者也,可以示极。偏重之言,因事因人者也,可以矫枉。而不善读书者,每以偏重之言垂训,乱道也夫!诬圣也夫!
【译文】圣人流传后世的言论是作为永久准则的言论,而挽救当时世道的言论则是有所侧重的言论。作为准则的言论,可以流传天下万世,可以作为永久的准则。有所侧重的语言,是因事因人而说的,可以矫正错误。但不善于读书的人,每每把那些有所侧重的言论当做永久准则的言论,作为留给后人的训诫,这是乱道诬圣的做法。
【名句】圣人垂世则为持衡之言,救世则有偏重之言。持衡之言,达之天下万世者也,可以示极。偏重之言,因事因人者也,可以矫枉。而不善读书者,每以偏重之言垂训,乱道也夫!诬圣也夫!
【译文】圣人流传后世的言论是作为永久准则的言论,而挽救当时世道的言论则是有所侧重的言论。作为准则的言论,可以流传天下万世,可以作为永久的准则。有所侧重的语言,是因事因人而说的,可以矫正错误。但不善于读书的人,每每把那些有所侧重的言论当做永久准则的言论,作为留给后人的训诫,这是乱道诬圣的做法。