【名句】子弟生富贵家,十九多骄惰淫泆,大不长进,古人谓之豢养,言甘食美服养此血肉之躯,与犬豕等。此辈阘茸①,士君子见之为羞,而彼方且志得意满,以此夸人。父兄之孽,莫大乎是。
【译文】生于富贵之家的子弟,十居九有骄惰淫逸的毛病,不思长进,古人叫做“豢养”,意思是说甘甜的美食、华丽的服装,养着这样的血肉之躯,与养猪狗是一样的。这些子弟品格卑下,士君子看到他们都会为之羞愧,而他们却还志得意满,以此夸耀于人。父兄的罪孽,没有比养这样的子弟再大的了。
注释
【注释】①阘茸:卑贱、低劣。
【名句】子弟生富贵家,十九多骄惰淫泆,大不长进,古人谓之豢养,言甘食美服养此血肉之躯,与犬豕等。此辈阘茸①,士君子见之为羞,而彼方且志得意满,以此夸人。父兄之孽,莫大乎是。
【译文】生于富贵之家的子弟,十居九有骄惰淫逸的毛病,不思长进,古人叫做“豢养”,意思是说甘甜的美食、华丽的服装,养着这样的血肉之躯,与养猪狗是一样的。这些子弟品格卑下,士君子看到他们都会为之羞愧,而他们却还志得意满,以此夸耀于人。父兄的罪孽,没有比养这样的子弟再大的了。
注释
【注释】①阘茸:卑贱、低劣。