自有书契以来,穿凿附会、作聪明以乱真者不可胜纪。无知者借信而好古之名,以误天下后世苍生,不有洞见天地万物之性情者出而正之,迷误何有极哉?虚心君子宁阙疑可也。

【名句】自有书契以来,穿凿附会、作聪明以乱真者不可胜纪。无知者借信而好古之名,以误天下后世苍生,不有洞见天地万物之性情者出而正之,迷误何有极哉?虚心君子宁阙疑可也。

【译文】自有文字以来,穿凿附会、自作聪明、以假乱真者不可胜计。无知的人借用信而好古的名义贻误天下后世百姓,如果没有能够透彻地看清天地万物性情的人出来纠正,迷误哪有终止的时候呢?所以虚心的君子宁肯对那些疑难不解的事物不做评论。

注释

【注释】①书契:文字。《经典释文》:“书者,文字。契者,刻其木而书其侧。”