【名句】有相予者,谓面上部位多贵,处处指之。予曰:所忧不在此也,汝相予一心要包藏得天下理,相予两肩要担当得天下事,相予两脚要踏得万事定,虽不贵,予奚忧①?不然予有愧于面也。
【译文】有一个给我相面的人,说我的脸上有很多贵相,并一处处指出来。我说:我的忧虑不在这里,你要能相出我这颗心中能包藏住天下的道理,相出我的两肩能担当起天下的大事,相出我的两脚能在万事面前站得坚定,即使不会富贵,我还有什么忧愁呢?不然的话,就愧对我这张脸了。
注释
【注释】①奚:疑问辞,何。
【名句】有相予者,谓面上部位多贵,处处指之。予曰:所忧不在此也,汝相予一心要包藏得天下理,相予两肩要担当得天下事,相予两脚要踏得万事定,虽不贵,予奚忧①?不然予有愧于面也。
【译文】有一个给我相面的人,说我的脸上有很多贵相,并一处处指出来。我说:我的忧虑不在这里,你要能相出我这颗心中能包藏住天下的道理,相出我的两肩能担当起天下的大事,相出我的两脚能在万事面前站得坚定,即使不会富贵,我还有什么忧愁呢?不然的话,就愧对我这张脸了。
注释
【注释】①奚:疑问辞,何。