【名句】人之情有言然而意未必然,有事然而意未必然者,非勉强于事势则束缚于体面。善体人者,要在识其难言之情而不使其为言与事所苦,此圣人之所以感人心而人乐为之死也。
【译文】人的感情,有说的是这样,而内心并不是这样的;有事是这样,而内心并不是这样的。出现这种情况,不是由于事势不得不如此,就是为了保持体面。善于体谅人的人,要能体会别人的难言之情,而不让他被言和事所困扰,这就是圣人能够感动人心而人们乐于为圣人赴死的原因。
【名句】人之情有言然而意未必然,有事然而意未必然者,非勉强于事势则束缚于体面。善体人者,要在识其难言之情而不使其为言与事所苦,此圣人之所以感人心而人乐为之死也。
【译文】人的感情,有说的是这样,而内心并不是这样的;有事是这样,而内心并不是这样的。出现这种情况,不是由于事势不得不如此,就是为了保持体面。善于体谅人的人,要能体会别人的难言之情,而不让他被言和事所困扰,这就是圣人能够感动人心而人们乐于为圣人赴死的原因。