对境忘情,犹分彼我,圣人可能入尘不染,则境我为一矣。而浑然无点染,所谓“入水不溺,入火不焚”,非圣人之至者不能也。若尘为我役,化而为一,则天矣。

作者：未知 2019-05-12 10:13:08 来源：网络转载

【名句】对境忘情，犹分彼我，圣人可能入尘不染，则境我为一矣。而浑然无点染，所谓“入水不溺，入火不焚”，非圣人之至者不能也。若尘为我役，化而为一，则天矣。

【译文】对着美妙的境界忘了自己的存在，但还可以分出哪是境哪是我。但圣人能够做到入尘不染，则是境我为一了。而又浑然一体，没有任何沾染，这就是常说的“入水不溺，入火不焚”，不是至高的圣人是不能做到这样的。如果凡尘能受我役使，尘我化而为一，则只有天能够这样。