【名句】法令所行,可以使土偶奔趋①;惠泽所浸,可以使枯木萌蘖;教化所孚②,可以使鸟兽伏驯;精神所极,可以使鬼神感格③,吾必以为圣人矣。
【译文】法令颁行,可以使土制作的偶人遵照执行;惠泽所浸,可以使枯木萌芽;教化推行,可以使鸟兽驯服;精神所感,可以使鬼神感通,我认为做到这些的一定是圣人。
注释
【注释】①土偶:“土”原作“士”,据文意改。土偶,以土制作的偶人,土偶奔趋,形容法令作用之大。 ②孚:孚育。 ③感格:感通。
【名句】法令所行,可以使土偶奔趋①;惠泽所浸,可以使枯木萌蘖;教化所孚②,可以使鸟兽伏驯;精神所极,可以使鬼神感格③,吾必以为圣人矣。
【译文】法令颁行,可以使土制作的偶人遵照执行;惠泽所浸,可以使枯木萌芽;教化推行,可以使鸟兽驯服;精神所感,可以使鬼神感通,我认为做到这些的一定是圣人。
注释
【注释】①土偶:“土”原作“士”,据文意改。土偶,以土制作的偶人,土偶奔趋,形容法令作用之大。 ②孚:孚育。 ③感格:感通。